The Sea in Theresienstadt

havetcoverNominated for Prix du Roman Fnac and Prix Chapitre du roman Europeen.

A novel about the young Jewish doctor, Daniel Faigel, his years in the concentration camp Theresienstadt outside Prague – and his haunted childhood in the house of a judge and his mad wife. Published in Denmark and France in various editions.

The Sea in Theresienstadt

Daniel Faigel remembers the light Danish summer days when he as a little boy grew up in the upper-class villa by the sea. He remembers the sound of the waves, the cries of the gulls and the sun in the sky. Havet i TheresienstadtBut Daniel also recalls other things. He recalls what he saw one morning in the house which he must keep inside as a terrible secret for the rest of his life.Microsoft Word - terezin plage.doc

One day in 1943 he is lying on his back in a stinking cattle waggon. He is now 26 years old, an almost fully trained doctor and the war is at its height. The goods train is rocking with its load of Danish Jews through a Germany bombed to pieces. The destination is Theresienstadt, the bizarre town to which the Nazis sent all the famous and rich Jews of Europe.

Like a second Dante Daniel finds himself trapped in an inferno. During the day he works as a doctor in the camp´s greatest hospital where he struggles to save9782846666886-1 just a few of the far too many patients from death or the dreaded transports headed eastwards. At night he is taken to Prague where he attends to the prostitutes from the SS brothel.

89247325_oBut it is also in Theresienstadt that Daniel meets the stylish Jewish woman Ludmilla Zippora and the unlikely love ensuing between the two prisoners gives them both strength in the middle of the grotesque setting. If only he could forget what he saw that morning in the house by the sea.

The book is translated into the French with the title Terezin plage.

Read first chapter in Danish here

Read an synopsis on the novel in English here

 

Havet i Theresienstadt

Daniel Faigel husker de lyse, danske sommerdage da han som lille dreng voksede op i overklassevillaen ved havet. Han husker lyden af bølgerne og mågernes skrig og solen på himlen. Men Daniel husker også andre ting. Han husker det han så en morgen i huset, og som han resten af livet må bære i sig som en frygtelig hemmelighed.

En dag i 1943 ligger han på ryggen i en stinkende kreaturvogn. Han er nu 26 år, næsten færdiguddannet læge og krigen er på sit højeste. Godstoget slingrer med en last af danske jøder gennem det sønderbombede Tyskland. Destinationen er Theresienstadt, den bizarre by hvortil nazisterne sendte alle Europas berømte og rige jøder.

Som en anden Dante finder Daniel sig fanget i et inferno. Om dagen arbejder han som læge på lejrens største hospital hvor han kæmper for at redde blot få af de alt for mange patienter fra døden eller de frygtede transporter østpå. Om natten føres han til Prag hvor han tilser de prostituerede på SS’ernes bordel.

Men det er også i Theresienstadts helvede at Daniel møder den tjekkiske jødinde Ludmilla Zippora, og den usandsynlige forelskede der opstår mellem de to fanger, giver dem begge kræfter midt i det groteske sceneri. Kunne han blot glemme hvad han så, den morgen i huset ved havet.

Anmelderne skrev

Weekendavisen:
»Den starter på første side. Og sådan bliver den ved. Velfortalt, melankolsk underholdende og rigtig godt skruet sammen. Man læserog læser, kun afbrudt af posten der kommer væltende med nye kloge bøger (som netop aldrig rigtig begynder). Så vig bort! Jeg er opslugt. Helt uden akademiske rynker i panden.«

Politiken:
»Havet i Theresienstadt overrasker ved sin jomfruelige friskhed i sansningen, sin ømhed i tonen og sin imponerende helstøbthed (…)Morten Brask kan få fangelivet til at lys-leve, han kan ramme en tone af ægthed, der hverken er den journalistisk genemresearchede,eller den selvoplevede, men en helt tredje… afdæmpet, intens og afmålt poetisk. «

Jyllandsposten:
»Litteratur: Kampen om at blive den næste Jette A. Kaarsbøl eller Knud Romer er gået i gang.Efterårets bogsæson byder foreløbig på 18 danske debutanter, og måske er det her, årets store litterære overraskelse skal findes.Et bud i år kunne være “Havet i Theresienstadt” af Morten Brask. «

Litteratursiden.dk:
»Kan det virkelig lade sig gøre at skrive en poetisk og smuk roman om noget så forfærdeligt som liv og død i en koncentrationslejr?Ja, det er lykkedes for debutanten Morten Brask, som trods det dystre emne fortæller en historie om kærlighed midt i det nazistiskehelvede, og bogen er stor romankunst. (…) en roman, som gør et uudsletteligt indtryk, og som ikke lige er til at ryste af sig med det samme.«

DR Aftenshowet:
Forfatter og tidligere fange i Theresienstadt, Ralph Oppenhejm:. »Jeg kunne næsten ikke lægge bogen fra mig. Det er så eminent fantastisk, at et menneske, der ikke selv har oplevet det, har den indfølingsevne. Og alligevel er der distance. Det er det sjove ved det – nej, ikke det sjove, det er det meget eminente ved det«.

Tidsskriftet Visir:
»Morten Brask har et sprog der griber læseren og holder denne fast, man får lyst at følge Daniel Faigel gennem hvert skridt han tager og man håber med ham, at han slipper ud i live.Udover det fantastiske indlevende sprog, må man også bemærke, at forfatteren er et belæst menneske. Bogen indeholder mere underoverfladen end bare en smuk kærlighedshistorie under umulige kår og en frygtelig beretning om kz-lejre (…) den bliver helt klart en bestseller, men en skam, for den er så meget mere end det. «

——————————————————————————————————————————


Be Sociable, Share!

About Morten Brask

Morten Brask (1970) vokset op på Frederiksberg. 1985 Artikeldebut i Politiken. 1986 Berlingske Tidenes yngste kronikør nogensinde. 1986-1991 Noveller trykt i antologierne "Månen er smuk i nat", "Begyndelser", "Erotiske Fortællinger" og "Ildfisken". 1987-? Artikler, kronikker, noveller og indlæg i en række danske og norske aviser, magasiner og tidsskrifter. 1995 fagbogen" Jøden & Arieren – i den nazistiske filmpropaganda", skrevet med Siri Aronsen (Borgen 1995). 1995 cand.mag. i filmvidenskab og historie fra Københavns Univ. 1996 Rejser i Indonesien, Singapore, Australien. 1996-2000 dokumentarinstruktør. Modtog 1998 guldpris ved ITVA-festivalen. 2001 i samarbejde med Siri Aronsen: rejseromanen "Rejse i Regntid" (Borgens Forlag 2001). 2000 Redaktør af Snapstinget. 2001-2002 Satirebøgerne "Snapstinget 2001" og "Snapstinget 2002" (Aschehoug). 2001 - ? medstifter og partner i kommunikationsbureauet Tabula Rasa. 2005 "Blondanett – en massagepiges dagbog" (Ekstrabladets Forlag 2005, Svenska Forlaget 2006, Sverige, Månpocket 2007, Sverige). 2005-2006 flytter til Maputo, Mozambique. 2007 romanen "Havet i Theresienstadt" (Politikens Forlag 2007, Presse de la Cité, Frankrig 2010). 2009 "Film Macht Frei - Nazistisk filmpropaganda" (Forlaget Historie NU 2009). 2009-2010 længere ophold i Paris og New York. Bor i dag i København.

Skriv et svar