The novel about the prodigy William Sidis “The perfect Life of William Sidis” is released in France june 2013. Titled “La Vie parfaite de William Sidis” it is translated by Caroline Berg and published by Presses de la Cité. Read about the novel in English here From the French back cover Dans son deuxième roman, Morten Brask retrace le destin passionnant et tragique de William James Sidis (1898-1944), considéré comme…
University of Copenhagen, eight years earlier He sees her for the first time at a lecture. She talks about a she has carried since early childhood, a pain which can only be healed the day she has a child. An island in the Mediterranean Sea, two years earlier From a porch he sees her standing in the shade of date palms in the hotel garden. She holds a naked boy…
The Sea in Theresienstadt (Havet i Theresienstadt) was published in Denmark 2007 and in 2011 in France (Terezin Plage). It’s been sold out for two years in Danish bookstores, but in april 2013 Politiken Publishers are going to reissue the novel in Denmark with a new cover. Read about the novel here. The novel was nominated for the Prix du Roman Fnac and shortlisted for the Prix du Chapitre européen 2011. At…
The perfect Life of William Sidis was published in december 2012 in Greece by the major publishing house, Kedros Publishing, based in Athens. The novel is translated by Leo Kalyvornas. Read about the novel in English here
World’s first novel on the famous child prodigy William Sidis – The perfect life of William Sidis – is in the process of being translated into French, Italian and Greek. Now the novel is being translated into English by American translator Mark Mussari, ph.D in Scandinavian Languages and Literature from University of Washington and writer of books on Murakami, Amy Tan, Shakespeare and popular culture. Read the first English translated chapters…
William Sidis himself never travelled outside the United States during his lifetime. Now he is going to Europe. The perfect Life of William Sidis is sold to the French publishing house, Presses de la Cité, the Italian publishing house Iperborea and the Greek publishing house Kedros. Publishing houses in other countries are in the process of reading the book. The book is going to be translated into English during 2012….
The Sea in Theresienstadt (Havet i Theresienstadt) was published 2011 in France by the Paris located publishing house, Presses de la Cité. In French the novel is titled Terezin Plage, beautifully translated into the French by Caroline Berg. Even before its publication the novel was nominated to Prix du Roman Fnac and Prix Chapitre du roman Europeen. Terezin Plage has been well received in France and is now also distributed by the French Bookclub. In…
Winner of Edoardo Kihlgren first prize for European literature in 2014. Winner of the international Bottari Lattes prize for literature in Italy. Nominated for the literary prize “PREMIO LETTERARIA” in the category best novel translated into Italian. Besides Denmark, the novel has been published in Germany, South Korea, Schwitzerland, France, Greece, Italy, Austria and under consideration to other countries. The perfect Life of William Sidis On a winter morning in…
Nominated for Prix du Roman Fnac and Prix Chapitre du roman Europeen. A novel about the young Jewish doctor, Daniel Faigel, his years in the concentration camp Theresienstadt outside Prague – and his haunted childhood in the house of a judge and his mad wife. Published in Denmark and France in various editions. The Sea in Theresienstadt Daniel Faigel remembers the light Danish summer days when he as a little…
Journey in the rainy Season A travelogue about Morten Brask and Siri Aronsen’s dramatic and beautiful seven-month long journal into the remote Indonesian islands far away from the downtrodden paths of mass tourism. The two authors travelled during the damaging rainy season, when the landscape explodes into green, but roads and bridges are washed away. They visit the king of the forgotten Banda Islands, get a little too close for comfort…
I mine teenageår elskede jeg at læse om det store og vilde liv som forfatterne levede. Litteraturhistorien vælter jo over med disse larger than life pennesvingende livskunstnere: Scott Fitzgerald med sin Zelda, bedøvet af champagne, faldende baglæns i poolen på et celebert strandhotel ved Côte d’Azur. Stangerup blandt smukke prostituerede i Bahia. Chatwin i Patagonien. Ib Michael i Amazonas. Blixen på farmen og ud af Afrika. Og naturligvis levemanden over dem…
Etisk dilemma: hvad kan man tillade sig at skrive? Det der holdt mig tilbage var at jeg følte jeg skulle tage hensyn. For det er en roman som handler om mennesker, levende mennesker. Den tager direkte udgangspunkt i noget jeg oplevede for nogle år siden. Og det jeg skriver vil uundgåeligt betyde noget for dem jeg skriver om. Jeg tænkte at jeg måtte respektere grænsen for hvor tæt man må…
Det var i den tid hvor jeg gik omkring og sultede i København, denne forunderlige by som ingen forlader uden at være mærket af den. Men det var sådan København var i de tidlige dage, da vi var meget unge og meget fattige og meget, meget lykkelige.[1] Faktisk var jeg så fattig at sulten hver aften drev mig ned til Søerne. Her stod jeg ved bredden i ly af mørket,…
Vi sad i gamle lænestole fra 1940’erne på en scene ved Skagens litteraturfestival. Vi var tre forfattere fra hver vores generation som dette år havde udgivet en roman om 2. Verdenskrig. Nestoren var Klaus Rifbjerg, der havde skrevet Hovedløs, i midten var Hanne Richardt Bech med Om så det gælder, og til sidst kom jeg, stadig våd bag ørerne, med Havet i Theresienstadt. Rifbjergs metode Vi skiftedes til at læse op og fortælle om…
Jeg har en tilståelse. Jeg er en snob. Ikke snob som man normalt opfatter denne betegnelse, men en arrogant ordsnob, en som hovent rynker på næsen ad mindreværdige ord, en der som prinsessen i Klodshans afviser dem med et: duer ikke. Jeg vil for eksempel aldrig nogensinde i mit forfatterliv kunne skrive denne sætning: ”Han kløede sig i røven med sin Ipod mens han guffede ostepops og æggemadder.” Og hvorfor egentlig…
Det skete for nogle dage siden. Jeg havde mine anelser om at det var på vej, men jeg havde ignoreret alle varsler. Først tænkte jeg at hvis jeg bare bliver ved, konfronterer det og bare bliver ved, kan det være at jeg kan skrive mig gennem det. Jeg forsøgte at overvinde problemet ved at slette alt det jeg havde skrevet de foregående dage og skrive det om. Det var den…
Det hele begynder i en lille celle i Vestre fængsel. På gulvet ligger den 25 år gamle marokkaner Faycal Caaban. Han afsoner en dom for væbnet røveri. I går havde han været hos fængslets læge fordi han klagede over smerter i maven. Kort efter han vågnede, faldt han om på gulvet. Om to minutter vil personalet komme ind i cellen og konstatere at Faycal var død. Og det får København…
The once famous prodigy, William Sidis, wrote several books on various and often quite obscure objects. Here you can download two of Sidis’ works. The Tribes and the States – Sidis revisionistic account about the North American natives from the era of the cro-magnons to the decalration of USA. The Animate and the Inanimate – a peculiar book about reversing the forces of Nature and thus going back to the…
Kronik i Berlingske Tidende: Fotografier er blevet så naturlig en del af vores verdensbillede, at vi sjældent skænker dem en tanke, når vi ser dem. Måske når vi at registrere indholdet af et reklamefoto, måske vækkes vores nysgerrighed af et billede i avisen, men langt de fleste glemmer vi øjeblikket efter, at vi har set dem. Alligevel kender de fleste mennesker til den sære oplevelse, at der pludselig, midt i…
Kronik i Berlingske Tidende om Ted Turner og historien om CNNs første dage: Det var en af de dage, hvor ingenting skete. Ingen krige, ingen mord, intet børskrak. Det var den 1. juni 1980, hvor verdens første non-stop tv-station skulle gå i luften. “Be there and be live” var mottoet for stationen, men der var intet, der var værd at transmittere live denne dag. Sådan startede CableNews Network, der ellers…
Trykt i ALT for damerne: Ambulancen kørte os gennem den sovende by. Ruderne i husene var sorte og lukkede. Det regnede, og de blå lys på taget blinkede koldt i den våde asfalt. På hospitalssengen ved siden af mig lå Siri med lukkede øjne. Hun hev efter vejret og holdt med begge hænder om den store, gravide mave. Jeg strøg hende forsigtigt over håret. Jeg havde en svag kvalme, og…
Essay i Weekendavisen skrevet 1997: For nogle år siden mærkede jeg de første symptomer. Det startede med at jeg blot læste mindre og mindre. Stablen af halvt afsluttede bøger voksede. Jeg forstod ikke hvad det kunne være, men jeg kunne simpelt hen ikke holde ud at læse skønlitteratur. Der gik nogen tid, inden jeg erkendte, at jeg var angrebet af romansyge. Jeg havde hørt om fænomenet fra andre. Det rammer…
Rejseerindring skrevet i 1993: Langt, langt ude, ved horisontens bræmme og længere endnu strakte sandet sig i bølgelignende bakker. Lyset fra den opstigende sol spejledes i det hvid-gule sand og rev i pupillerne, så vi måtte knibe ansigtet sammen eller skygge med en hånd. Her frem for os, bag os lå den og under os lå den, den største af dem alle, den evige ørken – Sahara! Vi var endnu…
Trykt i magasinet for Landsforeningen for Spædbarnsdød 2000: Morten Brask mistede sine tvillinger april 2000. Et år er gået. Hvad er erfaringerne? Hvordan er det som far og mand at gennemleve en ubærlig sorg? En morgen kaldte en læge os ind til et møde. “Alma har fået en hjerneblødning”, sagde lægen. “Hun får aldrig et almindeligt liv. Vi er nødt til at stoppe behandlingen.” Vi sad begge helt stille i…
Artikel i Chili: “Vi mener, at filmen er et af de mest moderne og økonomiske midler til massepåvirkning. En regering kan derfor ikke overlade filmen til sig selv.” Goebbels Det propagandamedie, som nazisterne anså for at være et af de allervigtigste, var filmen. I en af sine tidligste taler som propagandaminister sagde Hitlers propagandaminister Joseph Goebbels, at det var den tyske films mission at være fortroppen i nazisternes erobring af…
Artikel i Chili: Hitlers propagandaminister havde en ny elskerinde hver uge, men en dag forsøgte han at få fingre i Hitlers yndlingsinstruktør, Leni Riefenstahl… Kærlighed i hagekorsets skygge Jeg var én af verdens bedste filminstruktører, og nu er jeg blevet straffet værre end de værste forbrydere! Disse ord blev for nylig udtalt i et tv-interview af en dame, der nærmer sig de hundrede, men som stadig udstråler en næsten skræmmende…
Blondanett – a prostitute´s diary is Morten Brask´s description of a Danish prostitute´s world. After listening to sound recordings made by Copenhagen prostitute “Blondanett”, he interviewed her and the book contains not only a description of the, at times, very tough life led by a prostitute, but also a detailed portrait of the woman Blondanett, her past, present life and thoughts about her future. The book made newspaper headlines at…
The Jew & the Aryan – in the Nazi film propaganda Morten Brask wrote The Jew & the Aryan in cooperation with Siri Aronsen. The book is an introduction to Nazi propaganda films. It closely examines the historical development leading up to films of hatred depicting Hitler as a Messiah and the Jews as rats to be exterminated. Critics described the book as ”extremely well-written”, “an amazing read”, ”solid and…
Snapstinget 2002 Snapstinget (The Schnaps Parliament) is Morten Brask´s vicious, ridiculing, humiliating satire about the honorable members of the Danish Parliament at Christiansborg and their immediate surroundings. Former Minister of Economic Affairs Marianne Jelved reviewed Schnaps Parliament with the following words: Satirist Morten Brask has followed us politicians closely in our daily lives at Christiansborg. It is both witty, right to the point and at times boundless, which here refers…
Snapstinget 2001 Snapstinget (The Schnaps Parliament) is Morten Brask´s vicious, ridiculing, humiliating satire about the honorable members of the Danish Parliament at Christiansborg and their immediate surroundings. Former Minister of Economic Affairs Marianne Jelved reviewed Schnaps Parliament with the following words: Satirist Morten Brask has followed us politicians closely in our daily lives at Christiansborg. It is both witty, right to the point and at times boundless, which here refers…
